1
00:00:50,060 --> 00:00:55,010
ENJOY VIEWING
2
00:01:09,396 --> 00:01:12,176
Are you sure you don't want to stay?
on this side of the wall?
3
00:01:12,584 --> 00:01:15,126
They will start giving them away
the beginning of the next months.
4
00:01:15,347 --> 00:01:18,191
At the beginning of the month, the branches will open
of police in schools.
5
00:01:18,423 --> 00:01:21,076
don't do that
you look as if you are not happy.
6
00:01:21,343 --> 00:01:24,039
I just hope he keeps his promises.
7
00:01:24,073 --> 00:01:27,187
Listen, this is the law, and the law
Always looking for a fool like me...
8
00:01:27,222 --> 00:01:29,866
...to take care of the fulfillment
these things.
9
00:01:32,444 --> 00:01:35,368
Three years later,
the government has changed.
10
00:01:36,241 --> 00:01:38,377
...and the rest don't...
11
00:01:50,265 --> 00:01:54,086
00:29:45,951
Well, you know, boss.
232
00:29:54,225 --> 00:29:56,104
- No!
- Fuck!
233
00:29:59,062 --> 00:30:01,157
What is happening?
234
00:30:02,225 --> 00:30:04,825
Everything will be fine.
235
00:30:07,152 --> 00:30:09,169
- Sami.
- What is it?
236
00:30:09,204 --> 00:30:11,124
The police.
237
00:30:16,070 --> 00:30:18,425
- Turn on the music.
- It is our play.
238
00:30:19,095 --> 00:30:21,220
- There is nothing wrong.
- That's what I decide.
239
00:30:21,256 --> 00:30:23,345
Come on, the papers, both of you.
240
00:30:23,380 --> 00:30:25,436
- Come on, please.
- Now.
241
00:30:28,049 --> 00:30:30,077
- Whose car is it?
- It's my father's.
242
00:30:30,112 --> 00:30:31,797
Driving license?
243
00:30:32,214 --> 00:30:34,044
I don't have it, they stole it from me.
244
00:30:34,078 --> 00:30:35,257
Permisul t�u?
245
00:30:35,292 --> 00:30:37,043
I am 17 years old,
nu am permis!
246
00:30:37,078 --> 00:30:39,120
Noi nu f�ceam nimic,
I was just listening to music!
247
00:30:39,154 --> 00:30:41,162
Since when is it forbidden to
do you listen to music?!
248
00:30:41,196 --> 00:30:43,105
I didn't bother anyone.
249
00:30:43,141 --> 00:30:45,016
- Come on, get out of the car.
- No.
250
00:30:45,051 --> 00:30:46,628
Hurry up.
251
00:31:02,147 --> 00:31:04,566
Damn it! Again.
252
00:31:05,207 --> 00:31:07,398
Go see what they've been up to.
253
00:31:08,612 --> 00:31:10,849
OK.
254
00:31:16,204 --> 00:31:18,857
- �i asta ce mai e?
- Nu �tiu, nu �tiu.
255
00:31:19,198 --> 00:31:21,185
Filming, filming.
256
00:31:46,042 --> 00:31:48,877
- What's going on, Mr. Agent?
- A routine check.
257
00:31:48,912 --> 00:31:51,613
Two girls listening to music no
represents that great danger.
258
00:31:51,649 --> 00:31:54,315
Why don't you shop?
They are the girls who transport...
259
00:31:54,351 --> 00:31:56,142
...the drugs in this neighborhood.
260
00:31:56,178 --> 00:31:58,989
We give them a vote of confidence
tonight.
261
00:31:59,024 --> 00:32:00,934
- do you know how to drive?
- Yes.
262
00:32:00,969 --> 00:32:02,407
- Get out of here.
- But I didn't allow it.
263
00:32:02,442 --> 00:32:03,937
I'm leaving!
264
00:32:09,995 --> 00:32:12,162
Damn, they're gone.
But she doesn't have a license.
265
00:32:12,882 --> 00:32:14,443
What do we do?
Do we follow them?
266
00:32:14,478 --> 00:32:15,955
- Come on, let's go.
- No, stay put.
267
00:32:15,990 --> 00:32:17,398
- You keep filming.
- That's what I do.
268
00:32:17,433 --> 00:32:20,144
From which department
are you more accurate?
269
00:32:20,180 --> 00:32:22,154
Secret Services.
270
00:32:22,189 --> 00:32:24,674
We are talking in the car.
271
00:32:35,100 --> 00:32:36,204
Damn it!
272
00:32:36,239 --> 00:32:38,047
Don't move, film!
273
00:32:38,082 --> 00:32:40,792
- and that's what?
- You continue with the video.
274
00:32:48,108 --> 00:32:50,480
What's this?
275
00:32:52,082 --> 00:32:55,137
The number, increase the number
of registration.
276
00:32:55,173 --> 00:32:57,008
Now.
277
00:32:57,042 --> 00:32:59,194
Hell, I never saw it again
this never.
278
00:32:59,229 --> 00:33:01,695
Come on, I'll do it.
279
00:33:03,024 --> 00:33:04,187
- Samir.
- What is it?
280
00:33:04,222 --> 00:33:07,206
cops killing cops
this is a bomb.
281
00:33:07,865 --> 00:33:12,027
Of course, before we see it explode,
let's hear the official version.
282
00:33:12,063 --> 00:33:13,980
That's what we're going to do.
283
00:33:48,116 --> 00:33:49,703
What?
284
00:33:49,738 --> 00:33:52,456
- A policeman here?
- What are you talking about?
285
00:33:52,490 --> 00:33:54,658
is he crazy
286
00:33:55,093 --> 00:33:56,811
What are you doing here?
287
00:33:57,087 --> 00:33:59,704
Something small, I assure you.
288
00:33:59,906 --> 00:34:02,000
Listen, have you lost your way?
289
00:34:02,036 --> 00:34:04,994
- This is not a parking lot.
- Yes, you can be sure of that.
290
00:34:08,069 --> 00:34:10,825
- Did you surround them?
- Yes.
291
00:34:11,120 --> 00:34:12,842
Perfect.
292
00:34:15,083 --> 00:34:16,720
They started shooting!
293
00:34:17,017 --> 00:34:18,471
Fire!
294
00:34:23,173 --> 00:34:26,185
Come on you freaks
spread yourselves.
295
00:34:28,994 --> 00:34:31,859
- Have you set your watches?
- Yes.
296
00:34:31,894 --> 00:34:34,726
Dale, collect and
let's go home.
297
00:34:43,176 --> 00:34:44,984
Ten.
298
00:35:21,022 --> 00:35:22,227
where are you going
299
00:35:22,958 --> 00:35:25,975
Go to bed, I'm going to see a movie.
Don't worry.
300
00:35:39,042 --> 00:35:40,857
Lying down, hands behind your back!
301
00:35:40,892 --> 00:35:43,164
- I'm a policeman!
- Sleeping!
302
00:35:44,288 --> 00:35:46,286
Damien!
303
00:35:46,320 --> 00:35:48,284
What is happening?
304
00:35:48,993 --> 00:35:51,959
who is your boss
I want to talk to him.
305
00:35:52,973 --> 00:35:54,676
I am.
306
00:35:56,877 --> 00:35:59,026
I think you got the person wrong.
307
00:35:59,061 --> 00:36:02,984
Damian Tomaso, captain of
of the armed forces, 31 years old.
308
00:36:07,057 --> 00:36:09,969
What is the reason for the radiation?
309
00:36:10,003 --> 00:36:12,881
Captain, I found it
this in the kitchen.
310
00:36:13,895 --> 00:36:17,081
this is the reason.
Come on, put something on...
311
00:36:17,117 --> 00:36:19,391
...and let's go.
312
00:36:38,066 --> 00:36:40,035
It is unbearable.
313
00:36:41,034 --> 00:36:42,901
Georges, explain to us.
314
00:36:42,936 --> 00:36:45,842
You have been offering us for six months
good results.
315
00:36:46,863 --> 00:36:49,890
Mr. President, we do not have the means
needed to review them all.
316
00:36:49,924 --> 00:36:52,683
Please don't come to me with the means!
317
00:36:52,993 --> 00:36:55,885
Do you have any plans for the suburbs?
318
00:36:55,919 --> 00:36:58,776
So something has improved.
319
00:36:59,085 --> 00:37:01,916
Explain to me how it happened
could come to that.
320
00:37:02,883 --> 00:37:05,816
I assure you that it is not a general case.
321
00:37:06,925 --> 00:37:09,795
- But what is it about?
- Well, it's about...
322
00:37:09,830 --> 00:37:12,747
...of an isolated case.
Nothing else.
323
00:37:13,000 --> 00:37:14,574
I hope so.
324
00:37:14,885 --> 00:37:17,976
In the meantime, put someone on this case.
Someone serious and effective.
325
00:37:18,728 --> 00:37:20,804
This Tomaso, for example.
326
00:37:20,839 --> 00:37:22,848
It's his kind of missions, right?
327
00:37:22,882 --> 00:37:25,893
Talk about the dog that was arrested
this morning�� for drug trafficking?
328
00:37:26,939 --> 00:37:28,927
Tomaso? are you sure
329
00:37:28,962 --> 00:37:30,716
Unfortunately.
330
00:37:32,908 --> 00:37:35,153
He would have passed it next week.
331
00:37:35,925 --> 00:37:38,952
Think of Gazman, head of DISS.
I am well informed about the sector.
332
00:37:40,939 --> 00:37:43,579
Yes, very good. Very good.
333
00:37:58,018 --> 00:38:00,008
Mr. President.
334
00:38:00,043 --> 00:38:02,329
what is it Already?
335
00:38:02,925 --> 00:38:05,464
I assume you are at
current with the situation.
336
00:38:05,499 --> 00:38:08,003
I had time to inform myself,
Mr. President.
337
00:38:08,038 --> 00:38:08,918
Good.
338
00:38:08,953 --> 00:38:11,856
If this footage is broadcast, we can
lose credibility.
339
00:38:11,892 --> 00:38:14,804
Put a poor civilian
in his place.
340
00:38:15,977 --> 00:38:18,572
We have 48 hours.
341
00:38:19,754 --> 00:38:22,814
It's exactly the time you have
to solve this problem.
342
00:38:22,850 --> 00:38:24,408
- Act with the greatest discretion.
- Yes, sir.
343
00:38:24,442 --> 00:38:26,625
That's what we will do, Mr. President.
344
00:38:36,995 --> 00:38:42,558
I don't know that the war doesn't end
never reconcile with democracy.
345
00:38:43,131 --> 00:38:45,990
Special Edition:
We announce that in suburb 13...
346
00:38:46,675 --> 00:38:49,781
... an altercation between a gang and
law enforcement...
347
00:39:12,816 --> 00:39:15,689
- Look at you!
- It's an inside room.
348
00:39:19,816 --> 00:39:22,934
This is bullshit!
These are only lies!
349
00:39:26,855 --> 00:39:28,817
Yes? and why are you here?
350
00:39:28,853 --> 00:39:30,931
I was wrong about the place,
like everyone else.
351
00:39:30,966 --> 00:39:33,800
They have no reason to keep us here.
352
00:39:34,893 --> 00:39:37,413
you did well
so get out!
353
00:39:38,925 --> 00:39:40,860
I have rights too!
354
00:39:52,101 --> 00:39:55,901
Come on, go and look for them
friends and tell them to be careful.
355
00:40:04,939 --> 00:40:06,374
Let's go!
356
00:40:07,709 --> 00:40:09,951
- in which sector?
- 13.
357
00:40:10,468 --> 00:40:11,664
Perfect.
358
00:40:11,699 --> 00:40:14,307
Boss, can I show you something?
359
00:40:17,929 --> 00:40:20,207
They sent us this.
360
00:40:26,941 --> 00:40:29,841
It's the camera that broadcast yesterday.
361
00:40:30,888 --> 00:40:33,948
But look at this.
362
00:40:36,752 --> 00:40:39,760
There are probably some boys who were trying
to get some girls.
363
00:40:41,781 --> 00:40:44,966
When I saw them, I zoomed in...
364
00:40:47,598 --> 00:40:50,425
...and I saw this.
365
00:40:51,618 --> 00:40:54,104
Hell, they filmed it.
366
00:40:54,139 --> 00:40:55,072
Yes.
367
00:40:55,106 --> 00:40:57,852
Find this number by
Enroll immediately.
368
00:40:57,887 --> 00:40:59,169
- I'll take care of it.
- Perfect.
369
00:41:15,822 --> 00:41:17,616
Letto, you looked for me.
370
00:41:18,820 --> 00:41:21,934
- I filmed everything and now they are looking for me.
- What are you talking about?
371
00:41:21,969 --> 00:41:23,900
From the television car.
372
00:41:23,936 --> 00:41:25,742
Damn it!
373
00:41:27,022 --> 00:41:28,690
Here!
374
00:41:32,646 --> 00:41:33,868
Above!
375
00:41:53,593 --> 00:41:55,759
- this is Samir.
- Up!
376
00:41:55,794 --> 00:41:57,926
Let it go! Let it go!
377
00:41:58,773 --> 00:42:00,035
Let my partner go!
378
00:42:00,245 --> 00:42:02,656
keep calm
or we'll take you too.
379
00:42:03,723 --> 00:42:05,464
Let my partner go!
380
00:42:17,647 --> 00:42:19,675
Open gate 14.
381
00:42:21,770 --> 00:42:23,319
Come on.
382
00:42:24,759 --> 00:42:27,670
- Can you give me the phone?
- and what else will you want?
383
00:42:33,655 --> 00:42:35,619
my phone
384
00:42:38,850 --> 00:42:40,185
Thank you.
385
00:42:44,100 --> 00:42:46,133
Come on, answer.
386
00:42:46,595 --> 00:42:49,721
Letto, I'm Dami�n, I put it on
partner i need help...
387
00:42:50,752 --> 00:42:52,613
I'm not at home.
388
00:42:52,835 --> 00:42:55,091
...or who knows, you don't have the courage
tell me face to face...
389
00:42:55,308 --> 00:42:56,444
...leave your message.
390
00:42:56,480 --> 00:42:58,743
You have to help me.
I'm Dami�n.
391
00:42:59,462 --> 00:43:02,428
I'm in the basement of the department
police chiefs
392
00:43:02,711 --> 00:43:04,245
They handed me a course.
393
00:43:04,587 --> 00:43:06,604
I have to get out of here.
394
00:43:07,364 --> 00:43:09,599
I know I can count on you.
395
00:43:12,677 --> 00:43:15,331
Put down the phone!
396
00:43:26,039 --> 00:43:27,915
Hi guys!
397
00:43:30,540 --> 00:43:33,246
There are cops everywhere, are you crazy?
398
00:43:33,280 --> 00:43:34,722
yes i know
399
00:43:34,757 --> 00:43:36,033
They are everywhere.
400
00:43:36,068 --> 00:43:37,721
Good.
401
00:43:44,768 --> 00:43:46,653
Take a minute.
402
00:43:50,919 --> 00:43:52,044
Yes?
403
00:43:52,396 --> 00:43:54,270
He called someone and told them.
404
00:43:54,552 --> 00:43:57,738
- Who did he call?
- On one Letto.
405
00:43:57,949 --> 00:43:59,328
I located him in suburb 13.
406
00:43:59,362 --> 00:44:01,831
- Have you known each other for a long time?
- Yes, they are friends.
407
00:44:02,706 --> 00:44:05,359
Bring this Letto,
I don't want to risk it.
408
00:44:43,652 --> 00:44:45,695
You have a new message.
409
00:44:47,253 --> 00:44:52,718
Letto, I kept calling you but
you never are. Okay, tea.
410
00:45:09,848 --> 00:45:11,648
Don't move!
411
00:45:20,582 --> 00:45:23,979
- Stop it.
- Please think again.
412
00:45:24,900 --> 00:45:27,059
Think about it.
413
00:45:30,553 --> 00:45:32,230
We're serious.
414
00:45:32,540 --> 00:45:35,178
Someone will have to die.
And here you will be.
415
00:45:38,507 --> 00:45:40,607
ahead! ahead!
416
00:45:47,387 --> 00:45:50,430
Damn, they're gone.
But she doesn't have a license��.
417
00:45:50,465 --> 00:45:52,355
and what do we do?
And do we follow?
418
00:45:52,390 --> 00:45:54,494
- Come on, come on.
- No, wait.
419
00:45:54,530 --> 00:45:56,564
- You keep filming.
- That's what I do.
420
00:45:56,599 --> 00:45:59,660
- What are you filming?
- Filming, filming.
421
00:46:03,410 --> 00:46:04,636
Damn it!
422
00:46:04,671 --> 00:46:06,611
don't move
keep filming!
423
00:46:06,645 --> 00:46:09,402
- and that's what?
- You continue the video.
424
00:46:09,608 --> 00:46:11,587
and what is this?
425
00:46:11,621 --> 00:46:14,430
The number, zoom
to the number
426
00:46:14,466 --> 00:46:15,894
That's what I do.
427
00:46:15,929 --> 00:46:18,646
to hell
I have never seen anything like that.
428
00:46:30,547 --> 00:46:31,779
Come on, come on.
429
00:46:42,572 --> 00:46:46,085
You have to help me.
It's Damien.
430
00:46:46,522 --> 00:46:49,846
I'm in the basement of the department
police chiefs.
431
00:46:50,364 --> 00:46:52,375
They handed me a course.
432
00:46:52,584 --> 00:46:54,338
I have to get out of here.
433
00:46:54,373 --> 00:46:56,450
I know I can count on you.
434
00:47:08,489 --> 00:47:11,419
You have to help me.
I'm Dami�n.
435
00:47:11,454 --> 00:47:14,538
I'm in the basement of the department
police chiefs.
436
00:47:26,560 --> 00:47:28,412
They handed me a course.
437
00:47:53,490 --> 00:47:55,458
I have to get out of here.
438
00:47:55,695 --> 00:47:58,583
I know I can count on you.
439
00:48:33,433 --> 00:48:36,432
what are you doing here
Hurry up!
440
00:48:41,522 --> 00:48:44,457
He disappeared, we will find him.
441
00:49:05,432 --> 00:49:07,088
Hurry up! Hurry up!
442
00:49:31,759 --> 00:49:33,582
This way!
443
00:49:52,473 --> 00:49:53,911
Look at them!
444
00:50:12,887 --> 00:50:15,072
We have to take her somewhere else!
445
00:50:49,394 --> 00:50:51,123
Wait! Wait!
446
00:50:51,360 --> 00:50:55,281
Come on! Come on!
447
00:51:13,414 --> 00:51:16,480
Come on, dammit! It's here!
Rapid!
448
00:51:23,388 --> 00:51:25,093
Shit!
449
00:51:28,413 --> 00:51:30,302
Have you been shopping?
450
00:51:30,338 --> 00:51:32,308
- No, sir.
- You are unable to catch...
451
00:51:32,343 --> 00:51:34,246
...a boy with three units after you?
452
00:51:34,281 --> 00:51:36,364
The individual is very skilled, sir.
I have never seen anything like that.
453
00:51:36,399 --> 00:51:38,749
Next time ask him to give you lessons.
454
00:51:39,081 --> 00:51:41,527
Go back to base, I'm coming
to see Mr. President.
455
00:51:41,561 --> 00:51:42,395
Yes, sir.
456
00:51:42,423 --> 00:51:44,141
And how are things over there?
457
00:51:44,175 --> 00:51:45,858
I don't think they will be slow to react.
458
00:52:00,298 --> 00:52:04,349
I promise that we won't kill the boy.
459
00:52:04,383 --> 00:52:07,190
I want to go out alone.
What is to be done?
460
00:52:08,321 --> 00:52:10,571
Explain this to his mother.
461
00:52:12,290 --> 00:52:14,133
move!
462
00:52:25,251 --> 00:52:27,248
Right in the middle!
463
00:52:29,432 --> 00:52:31,841
Come on, let's go!
464
00:52:57,572 --> 00:52:59,193
can i help you
465
00:52:59,438 --> 00:53:01,786
I can see the boss
please
466
00:53:02,835 --> 00:53:05,287
Boss, a young man wants to
talk to the person in charge.
467
00:53:05,322 --> 00:53:07,845
- Let him in.
- Come on, come.
468
00:53:11,033 --> 00:53:13,625
- What is it about?
- It's for a house, please.
469
00:53:14,373 --> 00:53:16,217
Are you kidding us?
This is not a hotel.
470
00:53:16,685 --> 00:53:18,824
It says outside
"police hotel."
471
00:53:18,859 --> 00:53:21,198
Leave before you upset me.
472
00:53:21,233 --> 00:53:22,817
Come on, I'm leaving!
473
00:53:22,851 --> 00:53:26,227
It's better to lock me up
because I'm a criminal...
474
00:53:26,263 --> 00:53:29,603
...potent and if I stay out,
I can do something crazy.
475
00:53:29,639 --> 00:53:31,976
Have you already committed a crime?
476
00:53:32,011 --> 00:53:33,169
Not.
477
00:53:33,203 --> 00:53:36,388
Then you know what? Come see us
when you committed one.
478
00:53:36,424 --> 00:53:39,109
Will I give a beautiful cell?
479
00:53:39,144 --> 00:53:40,512
OK.
480
00:53:41,528 --> 00:53:43,461
On the ground! Sleeping!
481
00:53:43,497 --> 00:53:45,917
Don't move!
Don't move!
482
00:53:47,164 --> 00:53:49,040
Open gate 14.
483
00:53:52,025 --> 00:53:54,710
You're lucky, there's only one left
a single room.
484
00:53:54,744 --> 00:53:57,396
- But you would have no cover, no food.
- What do you have?
485
00:53:57,999 --> 00:53:59,594
What did you expect?
486
00:54:07,245 --> 00:54:09,118
Let go!
487
00:54:09,367 --> 00:54:11,290
I told him to let it go!
488
00:54:20,563 --> 00:54:22,626
Security.
489
00:54:23,067 --> 00:54:25,076
Security, the gates are locked.
490
00:54:31,605 --> 00:54:33,774
It took him a long time.
491
00:54:34,327 --> 00:54:37,131
You want me to come back later when
will you be in a better mood?
492
00:54:37,166 --> 00:54:38,873
It's not okay.
493
00:54:39,881 --> 00:54:42,222
- I'm glad to see you.
- me too.
494
00:54:43,221 --> 00:54:45,255
It's hell outside
are you sure you want to go out?
495
00:54:45,289 --> 00:54:47,270
Yes, I have some business to attend to.
496
00:54:47,306 --> 00:54:48,822
Let's go, do you have any plans?
497
00:54:48,858 --> 00:54:50,306
Why don't you have a plan?
498
00:54:50,340 --> 00:54:53,267
I thought that if you came in
easy, you will have one.
499
00:54:55,670 --> 00:54:57,264
It wasn't that difficult to get in.
500
00:54:58,242 --> 00:55:01,053
Getting out will be a little more complicated.
501
00:55:09,860 --> 00:55:11,297
Are you fit?
502
00:55:11,332 --> 00:55:12,995
Yes, more or less.
503
00:55:13,030 --> 00:55:15,324
Come on, I know a short tour
504
00:55:22,462 --> 00:55:24,604
Is this your short?
505
00:55:36,435 --> 00:55:39,012
To one side! To one side!
506
00:55:52,488 --> 00:55:54,426
Tomaso escaped from the cell.
507
00:55:54,462 --> 00:55:56,186
Has he left already?
508
00:55:56,220 --> 00:55:58,272
No, it's still inside.
509
00:55:58,734 --> 00:56:01,155
- Catch him.
- Yes.
510
00:56:01,190 --> 00:56:02,557
Rapid.
511
00:56:02,593 --> 00:56:05,168
...�in suburb 13...
512
00:56:05,203 --> 00:56:07,224
Gentlemen.
513
00:56:07,258 --> 00:56:09,245
Has it already started?
514
00:56:09,685 --> 00:56:11,317
...of law enforcement...
515
00:56:11,351 --> 00:56:14,146
...and the incidents are intensifying.
516
00:56:15,309 --> 00:56:18,195
They are among the wounded
and many officials.
517
00:56:20,251 --> 00:56:23,054
ok commander
how are things
518
00:56:23,089 --> 00:56:25,824
Suburb 13
is out of control.
519
00:56:25,859 --> 00:56:29,106
And there is a risk like the others
areas to join them.
520
00:56:29,140 --> 00:56:32,296
The whole country could be n
danger in 48 hours.
521
00:56:32,670 --> 00:56:37,176
General, a military intervention
is it indicated for preventive purposes?
522
00:56:37,211 --> 00:56:39,171
Still, but the army...
523
00:56:39,207 --> 00:56:42,112
...is not trained for
an internal invasion.
524
00:56:42,881 --> 00:56:46,157
Unfortunately, time is a luxury
which we cannot afford.
525
00:56:49,216 --> 00:56:52,075
Mr. Gazman,
your recommendation.
526
00:56:53,004 --> 00:56:55,214
When the gangrene spreads...
must be extirpated.
527
00:56:55,249 --> 00:57:01,215
Okay, I wasn't chosen for what
my tolerance makes metaphors.
528
00:57:01,601 --> 00:57:04,150
When I ask for a recommendation,
I want a recommendation.
529
00:57:04,184 --> 00:57:06,666
Okay, Mr. President,
I will be more direct.
530
00:57:06,700 --> 00:57:09,111
We are evacuating suburb 13 n
twelve hours.
531
00:57:09,147 --> 00:57:12,826
Tomorrow morning�� we will fly from there,
And no one will be able to return.
532
00:57:13,185 --> 00:57:15,210
And there are several advantages.
533
00:57:15,246 --> 00:57:17,085
This will create new places
of work.
534
00:57:17,120 --> 00:57:19,572
We will build a new neighborhood
full of bourgeois...
535
00:57:19,607 --> 00:57:22,149
...who will probably vote for
you at the next election.
536
00:57:24,262 --> 00:57:26,926
It couldn't be clearer.
537
00:57:27,334 --> 00:57:28,707
Gentlemen.
538
00:57:29,583 --> 00:57:31,362
Does this inspire you?
539
00:57:31,642 --> 00:57:34,953
Politically, this measure will
be extremely serious.
540
00:57:35,233 --> 00:57:37,544
And what is your size?
541
00:57:42,887 --> 00:57:44,304
Good.
542
00:57:45,008 --> 00:57:48,412
I find that none of you do
does he have any concrete proposal...
543
00:57:48,446 --> 00:57:50,414
...to defend our democracy.
544
00:57:50,448 --> 00:57:51,677
Very interesting.
545
00:57:51,713 --> 00:57:54,344
I remind you that our first mission
is protecting the French...
546
00:57:54,379 --> 00:57:55,968
...and watching over their interests.
547
00:57:56,003 --> 00:57:59,202
And let's do the same as the ideals
of freedom, equality and fraternity...
548
00:57:59,236 --> 00:58:02,900
...to still be respected in this country.
549
00:58:02,934 --> 00:58:06,946
Is it something, how can I say it?
The foundations of our republic.
550
00:58:07,431 --> 00:58:11,364
And the only proposal you make to me
is to treat the place with atrocity.
551
00:58:12,181 --> 00:58:13,206
Thank you.
552
00:58:13,240 --> 00:58:15,771
Mr. President,
The idea is terrible...
553
00:58:15,805 --> 00:58:18,109
...but we have priorities.
554
00:58:18,143 --> 00:58:21,852
Who knows, maybe in two hours the situation
it will be uncontrollable.
555
00:58:21,886 --> 00:58:26,220
Maybe not the best idea,
but believe me...
556
00:58:26,937 --> 00:58:28,387
...it's very serious.
557
00:58:28,730 --> 00:58:30,261
General...
558
00:58:30,602 --> 00:58:33,687
...you think we can evacuate a million
of civilians in less than 12 hours?
559
00:58:33,721 --> 00:58:35,876
If you order now,
it might be possible.
560
00:58:35,911 --> 00:58:39,650
I suppose certain heads of clans
they will not be evicted that easily.
561
00:58:40,024 --> 00:58:41,866
Who will feel bad?
562
00:58:54,180 --> 00:58:55,806
General.
563
00:58:56,640 --> 00:58:58,851
Proceed to evacuation.
564
00:58:58,885 --> 00:59:02,676
We'll have a plan tomorrow morning��.
565
00:59:04,010 --> 00:59:07,996
Mr. Gazm�n, I want all the residents
this neighborhood...
566
00:59:08,031 --> 00:59:11,982
...to be treated with respect
and dignity, and well I say...
567
00:59:12,016 --> 00:59:13,480
...all of you.
568
00:59:13,705 --> 00:59:16,638
I will personally give the order,
Mr. President.
569
00:59:17,040 --> 00:59:18,374
You can leave.
570
00:59:26,168 --> 00:59:27,812
Go this way!
571
00:59:30,060 --> 00:59:31,884
Keep searching!
572
00:59:41,716 --> 00:59:43,795
We are fine here.
573
00:59:46,247 --> 00:59:50,665
- Aren't they police?
- They found drugs in my kitchen.
574
00:59:51,648 --> 00:59:53,975
Don't you know how to look after your things?
575
00:59:54,009 --> 00:59:56,302
They weren't mine.
They planted them for me.
576
00:59:56,867 --> 00:59:58,039
Classical.
577
00:59:58,074 --> 01:00:00,190
Cops who want
to bury other policemen.
578
01:00:00,225 --> 01:00:01,298
It's not normal.
579
01:00:01,332 --> 01:00:02,985
On top of that, they asked me why.
580
01:00:03,021 --> 01:00:05,453
Of course to prevent you
to be somewhere else.
581
01:00:05,488 --> 01:00:06,353
You are very sociable.
582
01:00:06,388 --> 01:00:07,229
I don't know.
583
01:00:07,264 --> 01:00:09,457
Surely they are involved in something in which
they don't want you to interfere.
584
01:00:09,719 --> 01:00:12,183
Super cops aren't good at everything.
585
01:00:12,217 --> 01:00:14,544
They would have given me leave or kicked me out.
586
01:00:14,945 --> 01:00:16,322
Would you go on vacation?
587
01:00:17,861 --> 01:00:19,578
No, of course not.
588
01:00:24,873 --> 01:00:26,658
Do you know what's happening outside?
589
01:00:26,692 --> 01:00:28,102
What's going on outside?
590
01:00:28,138 --> 01:00:31,197
It is a video recording with a
gang from suburb 13 attacking...
591
01:00:31,233 --> 01:00:32,572
...a patrol.
592
01:00:33,694 --> 01:00:36,128
But there is another one in which
another gang of cops...
593
01:00:36,164 --> 01:00:39,113
...they are the ones who pull
on the patrol.
594
01:00:40,066 --> 01:00:41,900
And what are they doing in suburb 13?
595
01:00:42,172 --> 01:00:43,866
Maybe they transferred.
596
01:00:44,126 --> 01:00:45,048
and after that?
597
01:00:45,083 --> 01:00:48,623
After I told them the second part,
part of the building explodes.
598
01:00:49,370 --> 01:00:52,027
It was the police.
599
01:00:55,463 --> 01:00:56,788
But I managed to escape
before the explosion.
600
01:01:00,083 --> 01:01:01,890
They are not policemen.
601
01:01:01,925 --> 01:01:04,390
There must be delinquents who
they want to appear to be policemen.
602
01:01:04,426 --> 01:01:06,763
But why?
For pleasure?
603
01:01:06,799 --> 01:01:09,267
It is a strategy to
finish with suburb 13.
604
01:01:09,672 --> 01:01:11,513
And then build something new.
605
01:01:17,858 --> 01:01:19,776
Do you remember the registration number?
606
01:01:21,994 --> 01:01:24,462
They all have the same registration number: DISS.
607
01:01:27,166 --> 01:01:28,986
DISS, I don't think so.
608
01:01:29,021 --> 01:01:30,548
what is it
609
01:01:31,111 --> 01:01:33,832
Internal Secret Division
of Security.
610
01:01:34,110 --> 01:01:35,449
Come on, are they?
611
01:01:35,484 --> 01:01:39,184
They received direct orders
from the President of the Republic.
612
01:01:40,920 --> 01:01:43,488
The head of DISS is Gazman Multer.
613
01:01:43,524 --> 01:01:46,058
- do you know him?
- No, actually, no.
614
01:01:46,790 --> 01:01:49,956
No, they wanted to transfer me there
six months ago and I refused.
615
01:01:49,990 --> 01:01:53,122
Then that's it. you have the mobile phone
the crime and the culprit.
616
01:01:54,742 --> 01:01:57,617
First of all we need evidence.
617
01:01:57,940 --> 01:01:59,905
How about this?
618
01:02:04,621 --> 01:02:07,149
Images are not enough.
619
01:02:07,774 --> 01:02:10,133
There must be something
what bothers them.
620
01:02:16,522 --> 01:02:18,614
- What are you doing?
- I'm thinking.
621
01:02:18,924 --> 01:02:21,299
I don't like it when you think too much.
622
01:02:21,517 --> 01:02:24,966
- We have to go to Walter's office.
- That's why I was afraid.
623
01:02:25,001 --> 01:02:28,011
- Where is he?
- First floor, office 17.
624
01:02:30,374 --> 01:02:32,542
Shall we do it together?
625
01:02:32,576 --> 01:02:34,710
Okay, together.
626
01:02:56,088 --> 01:02:58,863
Can't you be discreet like me?
627
01:02:58,897 --> 01:03:01,637
It doesn't matter here if you are discreet.
628
01:03:04,788 --> 01:03:06,611
and now what are you doing?
629
01:03:06,956 --> 01:03:09,130
I'm thinking.
630
01:03:09,165 --> 01:03:10,762
I'm here!
631
01:03:10,796 --> 01:03:13,137
I tell him I don't like it.
632
01:03:40,089 --> 01:03:41,870
Do you have any ideas?
633
01:03:42,778 --> 01:03:45,854
I hold it and you go to it
Walter's office.
634
01:03:45,888 --> 01:03:47,985
remember, the first floor,
office 17.
635
01:03:48,020 --> 01:03:49,990
Find anything that
it could be proof.
636
01:03:50,253 --> 01:03:51,861
will we meet again
637
01:03:52,095 --> 01:03:55,490
I don't think I will go far
from here, quickly, go!
638
01:04:11,938 --> 01:04:13,592
Now you will see them!
639
01:04:51,691 --> 01:04:54,848
If you stay where you are, without saying anything,
nothing will happen to him.
640
01:04:55,200 --> 01:04:56,700
You have my word, okay?
641
01:04:58,791 --> 01:05:00,820
What is Mr. Garzo's calculator?
642
01:05:04,427 --> 01:05:05,912
and you don't know the password?
643
01:05:17,810 --> 01:05:19,870
Hello, does he have any of
you any computer...
644
01:05:19,904 --> 01:05:21,121
...who moved alone?
645
01:05:21,156 --> 01:05:22,647
Yes, me.
646
01:05:22,682 --> 01:05:25,885
Technical service, I have them
installed the new server.
647
01:05:28,866 --> 01:05:30,866
I'm sorry to bother you.
648
01:05:35,688 --> 01:05:37,255
I found him.
649
01:05:41,640 --> 01:05:43,455
Thank you, gentlemen.
650
01:06:21,613 --> 01:06:22,895
Dami�n.
651
01:06:24,316 --> 01:06:27,826
Be more reasonable and let justice be done
take care of your problem.
652
01:06:32,295 --> 01:06:35,445
I didn't do anything
And you know that well.
653
01:06:36,633 --> 01:06:39,998
Yes, I know. prisons are
full of innocents.
654
01:06:41,567 --> 01:06:44,257
And yet, they are closed.
655
01:06:46,270 --> 01:06:48,064
What are we doing, are we going?
656
01:07:04,741 --> 01:07:06,083
Look at me what I do for you.
657
01:07:06,119 --> 01:07:07,427
I will pay you.
658
01:07:09,260 --> 01:07:10,774
Don't miss it!
659
01:07:14,747 --> 01:07:16,744
Fuck!
660
01:07:17,676 --> 01:07:19,235
We can continue on foot, right?
661
01:07:20,516 --> 01:07:21,890
Put your seat belt on.
662
01:07:41,743 --> 01:07:44,646
- What are you doing?
- Okay, let's go.
663
01:08:01,895 --> 01:08:03,335
Excuse me.
664
01:08:07,707 --> 01:08:08,704
I'm listening.
665
01:08:08,911 --> 01:08:10,704
- Damien escaped.
- How did he escape?
666
01:08:10,922 --> 01:08:12,591
Letto came to save him.
667
01:08:12,627 --> 01:08:14,542
He came to save him and they escaped.
668
01:08:14,578 --> 01:08:17,135
Can you explain how they escaped?
669
01:08:17,664 --> 01:08:19,510
They came out through your office.
670
01:08:19,749 --> 01:08:21,744
What do we do?
And do we follow?
671
01:08:21,780 --> 01:08:24,601
No, it's too much, soldiers
they are everywhere.
672
01:08:24,636 --> 01:08:26,832
Be careful, anyway.
673
01:08:26,867 --> 01:08:28,505
I didn't understand.
674
01:08:35,718 --> 01:08:38,184
They are following the orders I gave them.
675
01:08:46,555 --> 01:08:48,771
and where are they taking us?
676
01:09:19,657 --> 01:09:21,674
He is always a defender
of the law at hand.
677
01:09:21,710 --> 01:09:24,009
Yes, you were the one who promised me that
things will change.
678
01:09:24,044 --> 01:09:26,274
They will always have an imbecile
for you to apply the laws.
679
01:09:26,310 --> 01:09:28,707
It's not the laws that are bad,
bad are the people who apply them.
680
01:09:28,741 --> 01:09:31,338
Yes, like religion.
By the way, what is your religion?
681
01:09:31,620 --> 01:09:34,678
I was baptized when I was a child,
but my only goal...
682
01:09:34,714 --> 01:09:36,762
...now, it is the civil code.
683
01:09:36,797 --> 01:09:38,287
What?
684
01:09:38,322 --> 01:09:40,761
My only goal now,
is the civil code.
685
01:09:40,795 --> 01:09:42,728
You are worse than a Mormon.
686
01:09:45,597 --> 01:09:47,873
Okay, are we leaving or are we staying to give it to us?
687
01:09:47,908 --> 01:09:49,441
We're leaving.
688
01:10:09,709 --> 01:10:11,591
- What do they want?
- Talk to Tao.
689
01:10:11,626 --> 01:10:12,798
About what?
690
01:10:12,833 --> 01:10:15,061
About the suburb and its inhabitants.
691
01:10:15,656 --> 01:10:18,423
Just kidding, business.
692
01:10:33,768 --> 01:10:35,641
Let them pass.
693
01:10:54,973 --> 01:10:56,399
what are you doing here
694
01:10:58,560 --> 01:11:01,582
I stole it from a team
of national protection.
695
01:11:01,617 --> 01:11:03,340
They are good.
696
01:11:05,340 --> 01:11:06,458
okay?
697
01:11:06,493 --> 01:11:09,732
We will give them to you, provided you do
point of something that interests us.
698
01:11:10,461 --> 01:11:11,758
and which one is that?
699
01:11:11,793 --> 01:11:13,551
A little catechism.
700
01:11:14,472 --> 01:11:16,705
You have always lived in suburb 13.
701
01:11:16,739 --> 01:11:18,819
Where do you think you will live when
will they destroy it?
702
01:11:18,853 --> 01:11:21,020
We must avoid this.
703
01:11:25,594 --> 01:11:27,716
Aniel, take this out.
704
01:11:55,651 --> 01:11:57,428
Look.
It is open.
705
01:11:57,463 --> 01:11:59,600
- I'm everywhere.
- in all parts.
706
01:11:59,635 --> 01:12:01,520
Where did you learn that?
707
01:12:01,995 --> 01:12:03,712
Yes, from books.
708
01:12:05,649 --> 01:12:07,697
Come on, do it.
709
01:12:11,599 --> 01:12:13,908
That interests me.
710
01:12:14,472 --> 01:12:17,397
- Now we are above Iran.
- and that interests me.
711
01:12:17,616 --> 01:12:19,572
This is district 13.
712
01:12:19,606 --> 01:12:21,622
These are the objectives,
five towers.
713
01:12:21,657 --> 01:12:23,842
There must be something else.
714
01:12:24,512 --> 01:12:26,198
Walter is preparing to regulate you.
715
01:12:26,199 --> 01:12:28,598
The president ordered the demolition of i
building a new district.
716
01:12:28,944 --> 01:12:31,456
- Like in Iraq.
- Yes.
717
01:12:31,492 --> 01:12:33,794
But this time it is
it's about the French.
718
01:12:33,829 --> 01:12:36,097
And how will they destroy the towers?
719
01:12:39,238 --> 01:12:41,081
In position.
720
01:13:07,373 --> 01:13:10,405
There are three helicopters.
I'm up there.
721
01:13:11,579 --> 01:13:13,621
They bombard them with lasers.
722
01:13:13,914 --> 01:13:15,571
They will send missiles.
723
01:13:20,485 --> 01:13:21,638
How is that?
724
01:13:21,673 --> 01:13:24,229
They will probably release them in one
command point.
725
01:13:24,265 --> 01:13:26,564
Only the president of the Republic could
give such an order.
726
01:13:26,599 --> 01:13:28,529
And what can we do to stop them?
727
01:13:28,563 --> 01:13:31,338
Read this in the manual.
Because your bossy voice...
728
01:13:31,374 --> 01:13:34,273
...it's starting to tire me a little.
729
01:13:34,308 --> 01:13:37,491
You got mad because I did
no joke, right?
730
01:13:39,664 --> 01:13:41,304
I apologize.
731
01:13:42,666 --> 01:13:45,617
If I call you "sweetie",
Does he like it more?
732
01:13:45,653 --> 01:13:48,568
- and if you call me by my name?
- Okay.
733
01:13:49,228 --> 01:13:50,606
What is your name?
734
01:13:50,640 --> 01:13:53,610
Dami�n Tomaso, commander
of the French law enforcement.
735
01:13:55,441 --> 01:13:57,950
A policeman, if you prefer that.
736
01:13:59,995 --> 01:14:03,319
Now, please, let's forget about prejudices...
737
01:14:03,898 --> 01:14:06,460
...and let's shake hands.
738
01:14:17,740 --> 01:14:20,128
Tao, delighted.
739
01:14:20,162 --> 01:14:22,517
Me too.
740
01:14:25,243 --> 01:14:28,602
Now what's your plan
dear?
741
01:14:52,438 --> 01:14:54,407
- Thank you for coming.
- What is it about?
742
01:14:55,373 --> 01:14:57,122
I will explain to him.
743
01:15:13,468 --> 01:15:14,849
Good.
744
01:15:18,451 --> 01:15:20,886
This way please.
745
01:15:36,582 --> 01:15:38,736
Alika, weapons specialist.
746
01:15:40,404 --> 01:15:43,612
Marco, specialist
in machetes.
747
01:15:45,341 --> 01:15:48,525
Carlos Skin,
specialist in cars.
748
01:15:50,263 --> 01:15:53,304
Montana, bombs.
749
01:15:54,523 --> 01:15:56,038
Sorry.
750
01:15:59,271 --> 01:16:01,390
Do you think you can take their places?
751
01:16:01,594 --> 01:16:04,294
Yes, they will not miss the opportunity
to demonstrate his skills.
752
01:16:10,325 --> 01:16:12,055
Gentlemen.
753
01:16:12,539 --> 01:16:14,969
Thank you all for coming.
754
01:16:15,508 --> 01:16:18,661
For about 19 hours,
suburbia 13 has been evacuated.
755
01:16:19,255 --> 01:16:21,361
Their intention is to blow it up.
756
01:16:21,397 --> 01:16:24,282
If needed,
I have everything you need.
757
01:16:25,157 --> 01:16:27,504
The idea is to stop them.
758
01:16:30,364 --> 01:16:32,422
Who's next?
759
01:16:43,613 --> 01:16:46,520
Okay, I'll take his word for it...
760
01:16:47,252 --> 01:16:50,380
... Dami�n which
he will explain his plan to us.
761
01:16:56,326 --> 01:17:00,467
We all have to agree
In the five hours we have left.
762
01:17:01,445 --> 01:17:04,569
Then I will need it
of thirty men,
763
01:17:05,309 --> 01:17:07,533
train to fight
And be careful, no weapons.
764
01:17:07,569 --> 01:17:08,967
Let's go hunting.
765
01:17:09,001 --> 01:17:11,605
We penetrate in silence,
And we neutralize...
766
01:17:11,639 --> 01:17:14,209
...and we go straight to
operations center.
767
01:17:15,208 --> 01:17:16,862
questions?
768
01:17:17,404 --> 01:17:19,869
Where is the command post?
769
01:17:20,984 --> 01:17:25,913
Here, in the center of Paris.
770
01:17:40,420 --> 01:17:42,995
This way Mr. President.
771
01:17:50,475 --> 01:17:53,473
Strengthen security
around the building.
772
01:17:56,182 --> 01:17:58,252
Go and give the signal.
773
01:18:06,262 --> 01:18:08,962
I'm in the air
Finished.
774
01:18:12,294 --> 01:18:15,076
Good day, gentlemen.
Take a seat.
775
01:18:17,143 --> 01:18:19,382
So, General,
how are we?
776
01:18:19,416 --> 01:18:22,393
Jaguars are at your command
And it flies over the objective.
777
01:18:22,429 --> 01:18:25,454
It was about evacuation,
not destruction.
778
01:18:26,202 --> 01:18:28,371
It's a priority, right?
779
01:18:28,778 --> 01:18:30,122
Yes, sir.
780
01:18:30,386 --> 01:18:32,010
Mr. President.
781
01:18:32,436 --> 01:18:35,978
We evacuated 1,087,310
of people in less than two hours...
782
01:18:36,337 --> 01:18:38,718
...but there were people I don't know
we could get closer.
783
01:18:38,753 --> 01:18:41,110
Exactly all of them are located there.
784
01:18:41,144 --> 01:18:43,468
We tried and we already have injuries.
785
01:18:43,503 --> 01:18:47,225
That could be us
It delays the operation.
786
01:18:47,465 --> 01:18:50,039
How many people don't have
have they been evacuated yet?
787
01:18:50,073 --> 01:18:52,265
There hasn't been one for a long time
recession in this neighborhood...
788
01:18:52,300 --> 01:18:54,538
...but I think there are only a few thousand.
789
01:18:55,177 --> 01:18:58,176
there are few, there are many.
Continue evacuation.
790
01:19:04,227 --> 01:19:06,530
- They sent us here.
- and us too!
791
01:19:18,253 --> 01:19:20,469
Very good.
792
01:19:30,482 --> 01:19:33,144
turn both keys
suddenly.
793
01:19:33,178 --> 01:19:36,362
Five rockets, all will
leave at the same time.
794
01:20:23,352 --> 01:20:25,807
To tell you the truth gentlemen...
795
01:20:26,183 --> 01:20:29,014
...I don't feel at peace with all this.
796
01:20:29,049 --> 01:20:31,847
- Can I give you a piece of advice?
- Please.
797
01:20:32,286 --> 01:20:35,098
I know this kind of people.
798
01:20:35,300 --> 01:20:38,094
They have no respect, not even for
persons, nor before the law.
799
01:20:38,129 --> 01:20:41,145
Kill and steal just for
their benefit.
800
01:20:41,180 --> 01:20:43,009
And it's not you
responsible for this.
801
01:20:43,044 --> 01:20:45,112
They were here before
your choice.
802
01:20:45,148 --> 01:20:47,182
And what can be done about them?
803
01:20:47,218 --> 01:20:49,176
Shall we talk to them?
Not.
804
01:20:49,211 --> 01:20:52,313
Trust me, to get rid of them
we have to exterminate them.
805
01:21:10,656 --> 01:21:12,104
Alarm!
806
01:21:21,227 --> 01:21:24,176
Mr. Gazm�n, I find cynicism
you, terrorist.
807
01:21:24,679 --> 01:21:27,361
No, Mr. President, just
I try to be pragmatic.
808
01:21:27,395 --> 01:21:32,117
One of the causes of our recession
is your economy in parallel...
809
01:21:32,151 --> 01:21:36,368
...with the guys who make us lose
millions of euros on the country's streets.
810
01:21:37,028 --> 01:21:39,134
With destruction like this...
811
01:21:39,170 --> 01:21:43,072
...we will be able to build a place where
we can make money again.
812
01:21:43,289 --> 01:21:46,275
That's how we will be able to get rid of this disease
And let's build something new.
813
01:21:46,488 --> 01:21:50,297
We destroy to build,
is this your solution?
814
01:21:50,755 --> 01:21:53,543
In any case, that's all I have
comes to mind now.
815
01:22:03,474 --> 01:22:05,787
This way.
816
01:22:07,238 --> 01:22:08,841
General.
817
01:22:09,184 --> 01:22:12,591
Sight attack helicopters
thermals are already in the air?
818
01:22:13,116 --> 01:22:14,076
Exact.
819
01:22:14,112 --> 01:22:16,030
To land.
820
01:22:17,155 --> 01:22:20,046
I won't put the keys in this trigger...
821
01:22:20,081 --> 01:22:23,465
...until I'm convinced not anymore
there is no civilian in that neighborhood.
822
01:22:24,428 --> 01:22:26,398
- Do you understand?
- Okay, sir.
823
01:23:02,212 --> 01:23:04,975
Mr. General, a gang
entered the building.
824
01:23:05,011 --> 01:23:06,379
Well, neutralize them.
825
01:23:06,415 --> 01:23:08,946
They are unarmed, but there are many.
826
01:23:08,980 --> 01:23:10,786
Go ahead, I'm worried.
827
01:23:15,366 --> 01:23:17,374
Go and see what happens.
828
01:23:23,979 --> 01:23:26,498
Let's go, darlings.
829
01:24:34,019 --> 01:24:36,486
Montana, say they're not hurt.
830
01:24:36,520 --> 01:24:38,954
It's just for security
my personal
831
01:24:43,860 --> 01:24:45,293
What is happening?
832
01:24:45,949 --> 01:24:48,526
Don't worry, the edifice
it is well consolidated.
833
01:24:49,105 --> 01:24:50,543
Calm down.
834
01:24:57,366 --> 01:25:00,596
This is for me.
835
01:25:13,884 --> 01:25:16,683
So?
How do you prefer?
836
01:25:17,678 --> 01:25:20,886
Listen, you don't...
837
01:25:25,486 --> 01:25:27,843
Rules are made for
to be respected.
838
01:25:28,049 --> 01:25:30,547
It also applies to you.
839
01:25:34,064 --> 01:25:37,260
We are delighted to
we know guys like you.
840
01:25:39,557 --> 01:25:41,849
And those ears?
841
01:25:43,880 --> 01:25:46,817
are you feeling well
842
01:25:52,500 --> 01:25:54,501
Don't answer.
843
01:25:56,402 --> 01:25:57,699
I'm calling you.
844
01:25:58,031 --> 01:26:00,995
Mr. President, I inform you that
the whole sector was evacuated.
845
01:26:02,728 --> 01:26:06,044
I don't understand, an hour ago we risked...
846
01:26:06,078 --> 01:26:07,957
...so we can't evacuate
this thousand civilians.
847
01:26:07,993 --> 01:26:10,958
I don't know, maybe the message a
arrived late.
848
01:26:10,994 --> 01:26:13,925
Anyway, it's all empty, I guarantee you.
849
01:26:21,402 --> 01:26:23,012
in this case.
850
01:26:31,823 --> 01:26:34,681
Take your positions.
851
01:26:36,285 --> 01:26:38,865
Received signal,
the attack begins in one minute.
852
01:26:39,077 --> 01:26:40,986
I'm in position
Mr. President.
853
01:26:58,113 --> 01:27:00,064
Don't move!
Come on!
854
01:27:00,098 --> 01:27:02,925
I am a general of the French army,
what is happening here!
855
01:27:04,078 --> 01:27:07,130
This is the hand that will break it
the neck if you don't shut up, fine!
856
01:27:12,385 --> 01:27:14,758
Gentlemen, I am the President of the Republic.
857
01:27:15,133 --> 01:27:18,817
- The one on TV.
- I saw it on the Internet.
858
01:27:20,910 --> 01:27:23,546
Captain Tomaso,
can you explain
859
01:27:24,005 --> 01:27:27,126
The pictures speak more clearly
than the President's words.
860
01:27:37,976 --> 01:27:40,234
- Filming, filming.
- what is this?
861
01:27:42,803 --> 01:27:45,739
I don't know, but keep filming.
862
01:27:47,928 --> 01:27:49,640
Fuck!
863
01:27:49,987 --> 01:27:51,217
what is this
864
01:27:51,252 --> 01:27:52,931
DISS in full action.
865
01:27:52,966 --> 01:27:54,946
The police wanted to discredit him
the whole district...
866
01:27:54,980 --> 01:27:57,934
...to be destroyed and then
to be rebuilt.
867
01:27:57,969 --> 01:28:00,570
I'm sure they got one
commission for this.
868
01:28:01,757 --> 01:28:03,846
If pictures aren't enough...
869
01:28:03,880 --> 01:28:07,038
...we have here the disk with the operations
specials of DISS.
870
01:28:07,754 --> 01:28:10,329
Isn't that right, Walter?
871
01:28:11,985 --> 01:28:14,404
You sent him on vacation.
872
01:28:14,894 --> 01:28:16,310
Nobody move!
873
01:28:16,344 --> 01:28:18,436
what does he do
874
01:28:19,031 --> 01:28:20,995
Take out the keys.
875
01:28:21,904 --> 01:28:24,762
Take out the keys.
Quickly.
876
01:28:25,241 --> 01:28:26,596
Come on!
877
01:28:26,631 --> 01:28:28,922
Take out the keys.
878
01:28:28,958 --> 01:28:33,066
take out the keys
do as I say!
879
01:28:34,507 --> 01:28:36,594
What is happening?
880
01:28:38,629 --> 01:28:40,074
I think we will have new elections.
881
01:28:40,477 --> 01:28:44,094
Come on, let's start the fire
of fireworks, give me the keys!
882
01:28:44,128 --> 01:28:46,915
Tomaso, don't move!
If you move, I kill him.
883
01:28:47,633 --> 01:28:50,747
Come on, activate the keys, I told him.
884
01:29:00,136 --> 01:29:02,904
Signal received!
We are ready!
885
01:29:03,145 --> 01:29:04,524
Come on.
886
01:29:04,558 --> 01:29:06,776
Give it up, Gazman,
you will get nowhere.
887
01:29:06,811 --> 01:29:08,954
A soldier walks up to
the end of his mission.
888
01:29:08,988 --> 01:29:11,026
Even if it costs him his life.
889
01:29:11,060 --> 01:29:12,927
This is called honor.
890
01:29:12,961 --> 01:29:16,083
It is a notion that you will see
it's missing in the neighborhoods, isn't it?
891
01:29:17,865 --> 01:29:22,571
Yes, it's true, we prefer it
another notion: that of family.
892
01:29:22,797 --> 01:29:24,873
It is what unites us.
893
01:29:24,908 --> 01:29:26,734
She is the one who protects us.
894
01:29:26,992 --> 01:29:28,208
The one we believe in.
895
01:29:28,242 --> 01:29:31,020
Yes, it will unite you.
Make me cry.
896
01:29:31,737 --> 01:29:33,076
And you will die together.
897
01:29:33,112 --> 01:29:35,795
Come on, stop the bullshit!
and you, where are you going?
898
01:29:35,829 --> 01:29:40,982
Calm down, I'm just going... look, I was
I sure have a cigar here.
899
01:29:41,940 --> 01:29:43,159
Put it down.
900
01:29:44,794 --> 01:29:46,481
Tomaso!
901
01:29:48,888 --> 01:29:51,434
For my collection.
902
01:30:11,830 --> 01:30:14,617
This is a good wallpaper,
Mr. President.
903
01:30:15,086 --> 01:30:16,639
A gift.
904
01:30:20,676 --> 01:30:22,350
Gentlemen.
905
01:30:24,696 --> 01:30:26,816
Madam, excuse me.
906
01:30:27,596 --> 01:30:31,138
I don't know what to tell you.
907
01:30:32,763 --> 01:30:35,220
Thank you, thank you very much.
908
01:30:37,164 --> 01:30:39,598
I am indebted to you.
909
01:30:39,632 --> 01:30:42,872
I think all of France
it is owed to you.
910
01:30:44,664 --> 01:30:48,189
Okay, I imagine you don't believe me
too much in politicians but...
911
01:30:48,773 --> 01:30:51,802
...I assure you that n
the next 48 hours...
912
01:30:51,836 --> 01:30:54,974
...I will do my best to
unlock previous laws...
913
01:30:55,842 --> 01:30:57,866
...because your suburb
to get them back...
914
01:30:57,902 --> 01:31:01,812
...all the dignity and a place
decent in our society.
915
01:31:04,649 --> 01:31:06,317
Thank you.
916
01:31:06,628 --> 01:31:09,911
- I have a question, Mr. President.
- Tell him.
917
01:31:10,659 --> 01:31:13,834
Instead of spending a fortune
hidden you could...
918
01:31:13,869 --> 01:31:16,018
...why not, start again?
919
01:31:16,052 --> 01:31:18,073
What do you want to say?
920
01:31:18,108 --> 01:31:19,936
A real neighborhood.
921
01:31:19,970 --> 01:31:21,729
A real city.
922
01:31:21,765 --> 01:31:24,273
With lots of green spaces
jobs.
923
01:31:24,730 --> 01:31:26,673
I compromise.
924
01:31:26,708 --> 01:31:31,695
Dami�n, I put you in charge of this
project until its execution.
925
01:31:34,220 --> 01:31:36,349
Okay, Mr. President.
926
01:31:37,125 --> 01:31:40,511
You have my word, but also
the word of my government.
927
01:31:40,721 --> 01:31:43,042
And your word of man?
928
01:31:43,942 --> 01:31:45,954
And my word as a man.
929
01:31:47,326 --> 01:31:48,986
Gentlemen?
930
01:31:49,623 --> 01:31:52,754
- It's good for me.
- and for me.
931
01:31:53,157 --> 01:31:54,583
Likewise.
932
01:31:54,618 --> 01:31:56,314
Well chosen.
933
01:31:56,348 --> 01:31:58,011
Yes.
934
01:31:58,915 --> 01:32:00,415
Good.
935
01:33:16,901 --> 01:33:19,866
Okay, this is better than mine.
936
01:33:25,793 --> 01:33:28,737
To drink a brandy.
937
01:33:29,280 --> 01:33:39,280
You watched the movie
�IN THE SUBURBS
ULTIMATE
938
01:33:43,690 --> 01:33:53,690
� Translation and adaptation �
X-r@yL!V!U
939
01:33:57,120 --> 01:34:07,120
S F � R � I T
940
1:34:08,000 --> 1:34:13,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania